2004/11/12

ＭＰ３再生方式でネイティブの肉声をリアルに発音！コンテンツも追加できる 音声＆カード機能付き中国語電子辞書「IC DICTIONARY　SR-V7130」の発売について

セイコーインスツル株式会社（略称：SII、社長：茶山幸彦、本社：千葉県千葉市美浜区中瀬1-8、TEL：043-211-1111）は、定評のある中国語系辞典の「親字・重要熟語」「見出し語」「会話文」をネイティブスピーカーの肉声で、リアルに発音する電子辞書「SR-V7130」を12月中旬より発売いたします。 　今回発売するモデル「SR-V7130」は、多くの方々からご好評をいただいている中国語電子辞書「SR-T7030」「SR-T5030」の基本機能に加えて、中国語を発音する音声機能を新規に搭載しました。「読む」「書く」「話す」に加え、発音の難しい中国語をよく「聴き」「真似る」ということにもポイントをおき、リアルに中国語を学べるようにした電子辞書です。 さらに、「SR-V7130」では、電子辞書のボディ素材に丈夫で軽い“マグネシウム合金”を採用。その素材特性（強度・剛性・耐衝撃性・耐くぼみ性・耐振動吸収性に優れる）に、ダンパー原理を融合させることで“衝撃を吸収・跳ね返す”SII独自の「ダンパーシェル構造（※１）」を採用。最新の「ダンパーシェル構造」は、より一層“衝撃を吸収・跳ね返す”が効率よく行えるよう各部の筐体設計を見なおし、空間の最適化を図ることで更なる進化を遂げています。パソコンの様に入力できるSIIオリジナルの「カイテキー」も細部の見直し・改良することで一段と入力しやすくなりました。 　また、後から辞書を追加できる「シルカ」カードスロットを新搭載。いつでも辞典・事典･書籍などを増やすことが可能になります。 検索機能面では、複数辞書から一度に検索できる「一括検索」、語順指定を指定しながら検索できる「例文検索」「中国語親字48ドット表示」など、電子辞書ならではの機能が一層パワーアップ。使い勝手も格段に向上しています。 （※１）　特許出願中 ■機能の主な特長 １．ネイティブの抑揚・肉声でクリアに発音 「中日辞典」は親字・熟語、「日中パソコン用語辞典」は全ての見出し語、「中国語会話とっさのひとこと辞典」「英会話とっさのひとこと辞典」は会話文を発音します。発音は合成音声にはないリアルなネイティブの肉声になっています。聞き取りが難しい中国語の発音は繰り返し聴いて、真似ることが必要といわれており、中国語の学習に不可欠な機能です。 ≪発音数≫ ・中日辞典：全親字約13,000字／重要熟語約1,300語 ・日中パソコン用語辞典：4,136語 ・中国語会話とっさのひとこと辞典：見出し約2,000会話文 英会話とっさのひとこと辞典：見出し約3,000会話文 音声は、内蔵スピーカーまたは附属のイヤホンを使用することで聴く事が可能です。 ２．ＭＰ３再生方式＆「積層型圧電セラミックスピーカー」でクリアな高音質を提供 　中国語、英語ともにネイティブスピーカーの肉声を、リアルに再生できるＭＰ３方式を採用しています。また超薄、小型、軽量の「積層型圧電セラミックスピーカー」を採用、電子辞書の小型・軽量化が可能になりました。「積層型圧電セラミックスピーカー」は、中・高音域での音響特性に優れ、切れの良い音を提供。最先端の携帯電話、デジタルカメラ、ICレコーダー、ノートPCに積極的に採用され、低消費電力、磁気漏洩ゼロで、他の電気機器や磁気カード類、ペースメーカーなどへの影響がないスピーカーです。附属イヤホンは音声に集中できる両耳対応です。 ３．「シルカ」カードスロット搭載。いつでも辞典・事典・書籍などを増やせる 　SR-V7130のボディには、あとからいつでも辞書を増やせる「シルカ」カードスロットを搭載しています。これからは、内蔵辞書に加え、必要な、また、気に入っている辞典・事典・書籍など（音声付カードも発売予定）を、いつでも好きな時に追加することが可能になります。 「シルカ」は、SIIオリジナルコンテンツカードの“愛称”です。今後、続々発売される「シルカ」カードは、使い勝手・検索速度等は内蔵辞書と同等で、ストレスを感じることなくサクサク検索が可能です。 ４．新素材“マグネシウム合金”＆「ダンパーシェル構造」で堅牢性能が一歩上の次元へ 　自動車部品や携帯電話、ノートパソコンで続々採用されている“マグネシウム合金”を電子辞書のボディ素材としていち早く採用。さらに、この新素材の特性である“強度”、“剛性”、“耐衝撃性”、“耐くぼみ性”、“耐振動吸収性”を活かす「ダンパーシェル構造」の採用で、“液晶を保護する”という電子辞書における堅牢性の基準が、一歩進んだ次元に達しました。“衝撃を吸収しはねかえす“ことを無駄なく行えるよう各部の筐体設計を見直しことで、最高の衝撃回避を実現。「ダンパーシェル構造」は、SIIの堅牢性に対するひとつの答えです。 ５.スピーカー内蔵モデルで、最軽量！※わずか220g（電池込み） 　実用金属で最も軽い“マグネシウム合金”、高音質をそのままに筐体を小型・軽量化できる「積層型圧電セラミックスピーカー」などの新機軸を融合させる“筐体最適化設計”により、スピーカー内蔵モデルで、最軽量を実現しています。 ※日本国内市場の携帯型電子辞書において最軽量。2004年11月現在当社調べ ６.サクサク入力できる「カイテキー」が一段と打ちやすく 　SII オリジナルの「カイテキー」が、ますます進化して最高のキータッチを実現しました。サクサク入力でき、ストレスを感じさせません。入力は辞書を引くスタートライン。そのスタートラインで心地よい入力感覚を提供することを可能にしたのが「カイテキー」です。 ７．内蔵辞書＆「シルカ」カード内辞書を対象に一括検索が可能 　収録の全辞書を対象（カード内辞書も対象です）に、入力した言葉を一括して検索することが可能です。また、あいまいな言葉もワイルドカード「＊（複数文字）」「？（1文字）」を使用することで一括検索の対象として検索が可能です。（一括検索は、完全一致のみ対応。） ８．語順を指定して検索する「全辞書語順指定例文検索機能」を新搭載 　例文検索では新機能として、指定した単語の語順に一致する条件で、全辞書より例文を検索することが可能になります。検索例文をより絞り込むことができ、即座に目的の例文を検索することが可能です。もちろん、これまで同様語順指定なしの条件にすることもできます。（語順指定の設定は、次回まで保持されます。） ９.スーパージャンプで、例文検索が可能に！ 　辞書の記述中、気になる単語を見つけたら直ぐに例文を調べて使い方を確認できます。スーパージャンプを使用することで、その単語を含む例文を全辞書から検索することが可能になりました。さらに、成句検索などで検索した成句の先頭の単語を選択してスーパージャンプを行えばその成句を含んだ例文も検索できます。英作文や論文作成などで役立ちます。 　 １０．中日辞典の親字48ドット表示 　画数が多く、複雑な漢字が大変見やすくなりました。 　その他の機能として、チェックマークやソートが可能になった新単語帳機能（全1000件）、ワイルドカード検索機能、スペルチェック機能、成句（慣用句）検索機能、漢字部品読み検索、部首・音訓・総画検索機能、モードキーＯＮ機能、文字サイズ切替機能、履歴（100件）、環境設定機能、電卓機能があります。 【SR-V7130製品仕様】 表示構成　　　：240×320ドットマトリクスFSTN白黒液晶 表示文字　　　 ：24ドット（全角）で13文字×8行／16ドット（全角）で20文字ｘ14行 12ドット（全角）で26文字ｘ18行 使用温度範囲 ：0度〜40度 キー配列　　　　：ＱＷＥＲＴＹ配列カイテキー仕様 サイズ　　　　　　：幅140×奥行94.2×厚さ14mm（閉じた状態） 使用電池　　　　：単４型乾電池×2個 電池寿命　　　　：アルカリ乾電池　約90時間（連続表示時）／約70時間（連続表示で1時間あたり3分間発音） 質量　　　　　　　：約220g（電池込み） イヤホン　　　　　：32Ω（ステレオタイプ・同梱） その他　 　　　　：ＡＣアダプター対応（別売） 【価　格】　希望小売価格50,400円(税込) ※本体価格：48,000円 【販売目標台数】　8,000台/月 【販売開始日】　2004年12月15日を予定 セイコーインスツル株式会社 総合企画本部　広報グループ　荒井、井尾 TEL：043-211-1185 セイコーインスツル株式会社 CPサービスセンター TEL：047-320-4696