2008/11/19

業界初※1 パソコンにつないでパソコン画面から電子辞書がひける、簡単に語義や例文を引用できる “PASORAMA™”搭載の画期的な電子辞書｢SR-G9001｣発売

セイコーインスツル株式会社（略称：SII、社長：新保雅文、本社：千葉県千葉市美浜区中瀬1-8、TEL：043-211-1111）は、ビジネスパーソン向け電子辞書の新製品として、パソコンと電子辞書をUSBで接続してパソコンで電子辞書の内蔵コンテンツが検索でき、しかも語義や例文などをメールや文書にコピー＆ペースト※2し引用できる“PASORAMA™”（パソラマ）搭載の電子辞書「SR-G9001」を11月30日に発売します。 　 　“PASORAMA™”搭載の「SR-G9001」は、「電子辞書はパソコン操作と一体化していないので操作が面倒。だからコンテンツの信頼性には満足していないがWebサイトで検索している」という方にぜひ使っていただきたい、これまでの操作性概念を一変させた画期的な電子辞書です。コンテンツは、語義検索だけでなく、実践に使える英文ビジネスレター文例大辞典など用例の豊富なコンテンツを各種搭載しており、これらの権威ある辞書のデータベースを活用できるので安心して引用できます。また、 パソコンの入力部分に、コピーした単語や成句などを貼り付けて検索することもできます。 　 　もちろん、パソコンにつなげずに、出先へ持ち歩いて手軽に使えることや、起動の速さという従来からの電子辞書の特長はそのまま踏襲しています。“PASORAMA™”搭載の電子辞書「SR-G9001」は、ビジネスパーソンの正しい英語文書作成と、仕事の効率化をサポートする画期的な電子辞書です。 　 　また、SIIのホームページ上に「PASORAMA™」を体験できるページを11月19日オープン予定です。そちらもご覧ください。http://www.sii.co.jp/cp/pasorama/index.html “PASORAMA™”とは「パソコンで展望が開ける」という意味の造語です。 SR-G9001に収録されている各コンテンツデータは著作権法によって保護されております。また、私的使用の範囲を超えての複製は禁じられています。各コンテンツデータを引用する場合は、引用の目的上正当な範囲内とし、出典名・発行所を必ず明記してください。 ※1…国内で発売されているＩＣ電子辞書において2008年11月18日現在。(弊社調べ)　 ※2…PASORAMA（パソコン上）で表示されている文字列をコピー、貼り付けが可能な文字数は最大300文字（欧文＋和文＋記号の合算）となります。PASORAMAで表示されている文字をコピーして他のパソコンアプリケーションに貼り付けた場合に、電子辞書本体で外字(特殊文字、記号等)としている文字は正しく表示されません。PASORAMAでは電子辞書本体で使える発音や検索仕様に比べて制限があります。 　 　 ＜“PASORAMA™”スタンドプレゼントのお知らせ＞ 　「SR-G9001」の発売を記念して、「SR-G9001」をUSBでつないでパソコンの隣にスタイリッシュに置くことができるスタンドを用意しました。アンケートにお答えいただいた方の中から抽選で300名様にプレゼントします。 　 【価格】 希望小売価格70,000円　（税込/本体価格　66,667円） 【販売開始日】　 11月30日（日）予定 　 　 ＜SR-G9001の特長＞ 　 １ “PASORAMA™”の特長 権威ある辞書の大量なデータベースを活用できるので安心　 　英単語や日本語をパソコンの“PASORAMA™”画面に入力すれば、「SR-G9001」に収録されているコンテンツの中から一括で検索ができ、表示された語義や例文をマウス操作のみでコピーして、メールや文書に貼り付けて引用できます。権威ある辞書のデータベースを英文などに活用することができます。また、英文メールの中からわからない単語や成句などをコピーして、“PASORAMA™”画面の入力部分に貼り付けて検索することができます。 ○“PASORAMA™”画面で使用できる便利な検索機能※3 　検索方法をプルダウンメニューで選ぶことができます。調べたい単語を内蔵コンテンツから一括で検索できる「一括検索」は英語、日本語どちらでも検索できるのでたいへん便利です。また、複数の英単語から例文を調べることができる「例文検索※4」、さらに日本語から例文を検索できる「日本語例文検索※５」など多彩な検索機能を搭載しています。その他に、調べたいコンテンツをひとつ選んで検索することもできます。 ※3…電子辞書本体の検索機能のうち一部機能は実現できません。　 ※4…“PASORAMA™”例文検索に対応しているコンテンツ：英文ビジネスレター文例大辞典／ジーニアス英和大辞典／新編英和活用大辞典／リーダーズ英和辞典／リーダーズ・プラス／用例中心　経済ビジネス英語表現辞典／キーワードで引く英文ビジネスレター事典／説得できる英文Ｅメール200の鉄則／英会話ビジネスひとこと辞典／プログレッシブ和英中辞典/オックスフォード現代英英辞典 第7版（Oxford Advanced Learner’s Dictionary Ｓｅｖｅｎth Ｅdition）／ビジネス英語の最強フレーズ　 ※5…“PASORAMA™”日本語例文検索に対応しているコンテンツ:英文ビジネスレター文例大辞典／ジーニアス英和大辞典／新編 英和活用大辞典／リーダーズ英和辞典／リーダーズ・プラス／用例中心　経済ビジネス英語表現辞典／キーワードで引く 英文ビジネスレター事典／説得できる英文Ｅメール200の鉄則／英会話ビジネスひとこと辞典／プログレッシブ和英中辞典/ビジネス英語の最強フレーズ 　 （例文検索、日本語例文検索に対応しているコンテンツは電子辞書本体も同様になります。） 便利、簡単な操作方法 　メニューアイコンをクリックするだけで、コピーやペースト、“PASORAMA™”画面のカラー選択、全文表示や成句・熟語のポップアップ表示を操作できます。本文中の文マークをクリックすればその単語の含む例文をポップアップで表示します。また、電子辞書本体の便利なジャンプ機能も搭載しており、検索結果の中からわからない言葉を選択してクリックするだけで再検索することができます。さらに、大修館書店「ジーニアス英和大辞典」の約60,000語の音声もパソコン上で聞くことができます。 　 ○ユーザー辞書・シルカカードレッドも“PASORAMA™”画面で使用できる※6 　「SR-G9001」内に収録したユーザー辞書や、装着したシルカカードレッドも“PASORAMA™”画面で使用できます。 ※6…DC-A06NK（ [電子辞書版]今日の治療薬2006）、DC-A07NK（[電子辞書版]今日の治療薬2007）、DC-B08CM（治療薬マニュアル2008準拠[電子版]、DC-A011（模範六法2005）は“PASORAMATM”に対応しておりません。また、DC-A010の中国語通訳表現集、DC-A019のDr．PASSPORTシリーズは“PASORAMATM”に対応しておりません。 　 PASORAMA™”を最大限使えるように用例を豊富に収録 　“PASORAMA™”を充分に活用できるよう、用例や文例の豊富なコンテンツを多く収録しています。初収録※7の「英文ビジネスレター文例大辞典 約15,000例文」や、「ジーニアス英和大辞典　用例プラス 約138,000用例」、「新編 英和活用大辞典　約380,000例」、「用例中心 経済ビジネス英語表現辞典 約24,000例」、「英会話ビジネスひとこと辞典　約20,000会話文」などを 収録しています。文章作成にたいへん役立ちます。 　 ※7…国内で発売されているＩＣ電子辞書において2008年11月18日現在。(弊社調べ) 　 　 ２ 「SR-G9001」の本体機能 　 ○「テキストーク」機能「ユーザー辞書・ドリルビューアー」機能を搭載 　音声教材とテキストを「SR-G9001」にダウンロードして、テキストを確認しながらワンタッチで音声を聞くことができる「テキストーク」機能を搭載。また、オリジナルの辞書やドリルを作ることができる「ユーザー辞書※8」機能、「ドリルビューアー※8」機能を搭載。作成したユーザー辞書は“PASORAMA™”での一括検索にも対応しています。　 　 ＜無料サンプルダウンロードページからコンテンツをダウンロードできる＞ 　「テキストーク」「ユーザー辞書」「ドリルビューアー」機能をより理解、活用していただくために、各出版社の協力のもと、無料サンプルデータをホームページ上に用意しました。ユーザーが自分でオリジナルの辞書やドリルを作る際の例としても活用できます。 　　 サンプルコンテンツ集「オリジナル電子辞書を作ろう！」 http://www.sii.co.jp/cp/samplecontents/ ※8…｢SR-G9001｣にデータを取り込むには、「ユーザー辞書クリエーター」と「ドリルクリエーター」をSIIのHPよりダウンロードし、本ソフトを使ってデータの変換をする必要があります。本ソフトの詳しい情報、ダウンロードについては、下記ページをご確認ください。　http://www.sii.co.jp/cp/software/ ○ 英文ビジネスレターの表現集「英文ビジネスレター文例大辞典」を初収録※9 　日本語で発想し、英語で表現するための手紙表現文例辞典。挨拶、取引、折衝、お礼などの様々な場合によく使われる表現を、日本語と英語の文脈ごと紹介、英文のビジネスレターに使われる表現15,000例を収録。 　 ※9…日本国内で現在発売されているIC電子辞書において。2008年11月18日現在(弊社調べ) 　 その他の「SR-G9001」の本体機能 ・はっきり見やすいTFT-VGA液晶「くっきリアル®液晶」搭載 ・コンテンツを気にせずネイティブ音声を聴くことができる「ネイティブボイスサーチ」搭載。 （ジーニアス英和大辞典 約60,000語に対応） ・シルカカードレッド※10／シルカカードレッドプラス対応の「カードスロット」を搭載。 ・早打ちでのキー抜けを解消し最適な文字入力環境を提供する「カイテキー」を搭載。 ・クリアな高音質を提供する「MP3再生方式」と「ダイナミックスピーカー」を搭載。 ・罫線表示が可能な「表示スタイル機能」や書籍表示に準拠した全文表示もできる「訳表示切替機 　　　 能」を搭載。 ・2コンテンツを同時に表示できる「ツイン検索機能」を搭載。 ・収録コンテンツから一括して例文や成句を検索できる「例文・成句検索機能」、「マルチ例文検索 機能」。 ・言葉の一部がわからなくても検索できる「スペルチェック機能」「ワイルドカード検索機能」。 ・たてプレビュー／よこプレビュー表示に対応した「履歴機能」「単語帳機能」。 ・3コンテンツを登録できる「お気に入り辞書機能」。 ・5種類の文字サイズ<12ドット（1.9×1.9ｍｍ）、16ドット（2.5×2.5ｍｍ）、24ドット（3.8×3.8ｍｍ）、 32ドット（5.1×5.1ｍｍ）、48ドット（7.6×7.6ｍｍ）>から見やすい文字サイズ をワンタッチ切替できる「文字サイズ切替機能」。 ・蓋を開けると自動で電源が入る「オープンオン機能」。 ・コンテンツキーを押すだけで、電源が入る「モードキーパワーオン機能」 　 ※10…現在発売のシルカカードレッドを本機で使用する場合は、表示方式のアルゴリズムの違いにより、　ツイン検索機能、表示スタイル機能、訳表示切替機能などをはじめとする検索機能で一部制約があります。 ネイティブ音声箇所 大修館書店「ジーニアス英和大辞典」　約60,000語 ※1　書籍版「新漢語林」を電子辞書で扱える範囲（筆順、甲骨文・金文・篆文などの古い字体は未収録など）で編纂・収録しています。　 ※2　書籍版は現在刊行されておりません。　 ※3　書籍版は刊行されておりません。　 ※4　書籍版「日経パソコン用語事典2008」に基づいて、最新（2007年10月）のデータ・項目を改訂および追加収録した電子辞書専用版です。図版・表・一部の付録を除き、書籍版のほぼ全内容を収録しています。 　 ◇会社名、商品名は各社の商標または登録商標です。 ◇MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.　 ◇PASORAMAをご使用の際には下記の環境でご使用ください。 ・対象OS：プレインストールされたMicrosoft®　Windows®　2000　日本語版/Microsoft®　Windows　XP®　日本語 版/Microsoft®　Windows　Vista®　日本語版 ・ＣＰＵ：Pentiun133MHz同等以上 ・メモリー：128MB以上 ・ＨＤＤ：16MB以上 ・モニター：解像度800×600ピクセル、カラー256色以上 ・その他：USBポート ※Macintoshには対応していません ※自作パソコン等すべてのパソコンでの動作を保証するものではありません。 ※Microsoft®、Windows®、Windows　XP®、Windows Vista®は、Microsoft Corporationの米国およびその他の国における登録商標です。Macintoshは米国Apple Inc.の米国及びその他の国における登録商標 です。 　 製品仕様 ●サイズ（閉じた状態）：幅142.0ｍｍ×奥行105.5ｍｍ×厚さ　最薄部16.0ｍｍ／最厚部22.8ｍｍ ●表示構成：640×480ドットマトリックス　ハイコントラストTFT白黒液晶 ●画面サイズ：縦79.5×横107.6ｍｍ／5.2型 ●表示文字（標準表示）：24ドット全角26文字×16行／半角52文字×16行 ●重さ：約250ｇ（リチウムイオン充電池含む／アルカリ乾電池含まず／シルカカードレッド除く） ●対応電源：リチウムイオン充電池（同梱）、単4形アルカリ乾電池（市販）×2個、ACアダプタ（AD85S/同梱）、USB（ケーブル同梱） ●電池寿命： ・リチウムイオン充電池を使用した場合（主） 連続表示：約23時間（常温／シルカカードレッド非装着時）　 繰り返し表示：約20時間（1時間あたり表示状態を55分、検索を5分間行った場合） ・単4形アルカリ乾電池を使用した場合（副） 連続表示：約12時間（常温／シルカカードレッド非装着時）　 繰り返し表示：約11時間（1時間あたり表示状態を55分、検索を5分間行った場合） ●充電時間：約3時間（リチウムイオン充電池の場合） ●スピーカー：ダイナミックスピーカー ●イヤホン：3.5φ(ステレオタイプ) ●対応カード：SDカード（最大2GBまで対応） ●内蔵メモリー（ユーザー領域）：約128MB ●使用温度範囲：0∼40℃ ●キー配列：QWERTY配列プラスチック60キー/再生一時停止/ボリュームUP/DOWN セイコーインスツル株式会社 総合企画本部　広報部　井上、荒井 TEL：043-211-1185 セイコーインスツル株式会社　 ＣＰサービスセンター　 TEL：047-320-4696