2009/03/05

英語のプロフェッショナルのための最高峰電子辞書「SR-G10001」の発売 パソコンに接続してパソコン画面から電子辞書がひける“PASORAMA™”搭載

セイコーインスツル株式会社（略称：SII、社長：新保雅文、本社：千葉県千葉市美浜区中瀬1-8、TEL：043-211-1111）は、ビジネスシーン、学習シーンに合わせて選べる電子辞書シリーズの新製品として、パソコンに接続してパソコン画面から電子辞書がひける“PASORAMA™”搭載、プロフェッショナルのための英語コンテンツや機能が充実した電子辞書「SR-G10001」を3月下旬に発売します。 「SR-G10001」は、2006年11月に発売し、大学教授や翻訳家など英語のプロフェッショナルに好評の「SR-G10000」の後継機種です。「SR-G10001」は、プロフェッショナルに支持されている、「ランダムハウス英和大辞典」「新英和大辞典」「リーダーズ英和辞典」「ジーニアス英和大辞典」など6冊の英和大辞典、そして「コウビルド新英英辞典」「オックスフォード英英辞典」をはじめとした11冊の英英辞典（百科事典含む）など、英語コンテンツを豊富に収録した電子辞書です。 なかでも、コウビルド辞書シリーズの最新刊「コウビルド新英英辞典（Collins Cobuild Advanced Dictionary of English）」と、100万以上の膨大な例文を収録した「オックスフォードセンテンスディクショナリー（Oxford Sentence Dictionary）」は、いずれも電子辞書初の収録※1となります。特に「オックスフォードセンテンスディクショナリー」には、話し言葉や書き言葉、ジャンル、方言（dialect）などを細かく指定して検索することができる新しい検索機能「OSD検索」を搭載しました。 さらに「SR-G10001」は、本体をパソコンにUSB接続することによって、電子辞書に収録されている辞書コンテンツをパソコンで検索、引用することが出来る“PASORAMA™”を搭載しています。パソコン画面上で辞書コンテンツを検索出来るので、検索結果の一覧性が格段に良くなるほか、権威ある辞書の語義や例文をコピー＆ペースト※2で文書中に貼り付けることが出来るので、英文作成の大幅な効率アップにつながります。 その他、ダウンロードした英語音声教材(MP3、RMP)を聞きながらテキストをワンタッチで確認できる「テキストーク™機能」や、自分だけの専門用語辞書や問題集を作れる「ユーザー辞書機能」「ドリルビューアー機能」など、英語を極めるビジネスパーソンに使っていただきたい電子辞書です。 また、今回の「SR-G10001」の発売に合わせ、G10001専用オプションとしてパソコンとUSB接続して“PASORAMA™”を使用しながら、電子辞書本体の充電が可能なクレイドル「CR100」（写真上）も発売します。 　 　 ・SR-G10001に収録されている各コンテンツデータは著作権法によって保護されており、私的使用の範囲を超えての複製は禁じられています。各コンテンツデータを引用する場合は、引用の目的上正当な範囲内とし、出典名・発行所を必ず明記してください。 ・“PASORAMA™”では電子辞書本体で使える発音や検索仕様に比べて制限があります。 ・“PASORAMA™” はMacintoshには対応していません。 ※1…国内で発売されているIC電子辞書において2009年3月4日現在。(弊社調べ) ※2…“PASORAMA™”（パソコン上）で表示されている文字列でコピー、貼り付けが可能な文字数は最大300文字（欧文＋和文＋記号の合算）となります。PASORAMAで表示されている文字をコピーして他のパソコンアプリケーションに貼り付けた場合に、電子辞書本体で外字(特殊文字、記号等)としている文字は正しく表示されません。 　 　 ＜クレイドル（CR100）プレゼントキャンペーン＞ SR-G10001の発売を記念して先着1000名様にクレイドル（通常販売品）をプレゼントします。初回出荷 限定1000台のSR-G10001の個装箱に入っており、応募の必要なく、店頭やWebなど、どこで購入いただいてもクレイドルがもらえます。 ※数に限りがあります。終了の場合はご容赦ください。 【価格】 SR-G10001　　　　　オープン　　 CR100（クレイドル）　オープン 【販売開始日】　 SR-G10001　3月下旬　　 CR100　　　3月下旬 【月産台数】 SR-G10001　3000台/月 【SR-G10001の特長】 １ さまざまな方針で編纂された6冊の英和大辞典を収録 小学館「ランダムハウス英和大辞典」、研究社「新英和大辞典」、研究社「リーダーズ英和辞典」、研究社「リーダーズ・プラス」、大修館書店「ジーニアス英和大辞典」、研究社「新編 英和活用大辞典」と6冊の英和大辞典を収録。さまざまな方針で編纂された英和辞典の引きくらべができ、適切な意味や例文を探し出すのに大変重宝します。 ２ 約100万例文の「オックスフォードセンテンスディクショナリー」を初収録※1、OSD検索※3も搭載 「オックスフォードセンテンスディクショナリー（Oxford Sentence Dictionary略称　OSD）」に収録された約100万の例文は、20億語のデータベースからなる「Oxford English Corpus」より採用しており、新聞、雑誌、科学雑誌、小説、ブログ、テレビ番組などで引用された21世紀最新の英語活用や慣用表現を知るのに大変適しています。「OSD」をもっと便利に使いこなすために、Mode（書き言葉、話し言葉など）、Dialect（方言、アメリカ英語・イギリス英語など）、Domain（分野）で指定して検索することができるOSD検索を搭載しました。さらに、「OSD」の例文は「オックスフォード英英辞典」に組み込まれて表示されます。 ※3…OSD検索は、指定内容によっては時間がかかる場合があります。　 ３「コウビルド新英英辞典（Collins Cobuild Advanced Dictionary of English ）」を初収録※1 コウビルド辞書シリーズの最新刊『コウビルド新英英辞典（Collins Cobuild Advanced Dictionary of English ）』を初収録。コウビルド独特の「フルセンテンスによる定義」という伝統を引き継ぎながら、新たに辞書中に”Word Partnership"（頻度の高い語の組み合わせ）、"Thesaurus"（同意語、反意語）などの語彙力強化を図る豊富なアイテムが追加されているのが特長です。 　 ４ パソコンで電子辞書がひける“PASORAMA™”搭載 ○一覧性にすぐれ、コピー＆ペーストで効率アップ　 パソコンの“PASORAMA™”画面に入力すれば、「SR-G10001」に収録されているコンテンツを一括で検索できます。“PASORAMA™”画面は電子辞書本体に比べて一覧性にすぐれている上に、表示された語義や例文をマウス操作のみでコピーして貼り付けることができるので、文書作成の効率が大幅にアップします。さらに、パソコン上の文書やメールから調べたい単語や成句などをコピーして、“PASORAMA™”画面の入力部分に貼り付けて検索することができます。 ○“PASORAMA™”画面で使用できる便利な検索機能※4 検索方法をプルダウンメニューで選ぶことができます。調べたい単語を内蔵コンテンツから一括で検索できる「一括検索※5」は英語、日本語どちらでも検索できるのでたいへん便利です。また、複数の英単語から例文を調べることができる「例文検索※6」、さらに日本語から例文を検索できる「日本語例文検索※7」など多彩な検索機能を搭載しています。その他に、調べたいコンテンツをひとつ選んで検索することもできます。 ※4…電子辞書本体の検索機能のうち一部機能は実現できません。 ※5…“PASORAMA™”一括検索は以下のコンテンツには対応しておりません。 日本語大シソーラス-類語検索大辞典／Collins COBUILD Intermediate English Grammar Second edition ／5-million-Wordbank from the Bank of English／オックスフォードセンテンスディクショナリー／英会話ビジネスひとこと辞典／科学技術論文、報告書その他の文書に必要な英語文型・文例辞典 ※6…“PASORAMA™” 例文検索に対応しているコンテンツ：ジーニアス英和大辞典　用例プラス／新英和大辞典 第6版／ランダムハウス英和大辞典（第2版）／リーダーズ英和辞典（第2版）／リーダーズ・プラス／新編英和活用大辞典／新和英大辞典 電子増補版/コウビルド新英英辞典／コウビルド慣用句辞典／コウビルド句動詞辞典／Collins COBUILD English Usage for Learners 2nd edition／Collins COBUILD Intermediate English Grammar Second edition／5-million-Wordbank from the Bank of English／オックスフォード英英辞典第2版改訂版／オックスフォード類語辞典第2版改訂版／オックスフォードセンテンスディクショナリー／英会話ビジネスひとこと辞典／科学技術論文、報告書その他の文書に必要な英語文型・文例辞典 ※7…“PASORAMA™” 日本語例文検索に対応しているコンテンツ: ジーニアス英和大辞典 用例プラス／新英和大辞典 第6版／新和英大辞典 電子増補版／新編英和活用大辞典／リーダーズ英和辞典／リーダーズ･プラス／ランダムハウス英和大辞典／英会話ビジネスひとこと辞典 （一括検索、例文検索、日本語例文検索に対応しているコンテンツは電子辞書本体も同様になります。） 　 ○便利、簡単な操作方法 メニューアイコンをクリックするだけで、コピーやペースト、“PASORAMA™”画面のカラー選択、全文表示や成句・熟語のポップアップ表示を操作できます。本文中の文マークをクリックすればその単語の含む例文をポップアップで表示します。また、電子辞書本体の便利なジャンプ機能も搭載しており、検索結果の中からわからない言葉を選択してクリックするだけで再検索することができます。音声もパソコン上で聞くことができます。 ○ユーザー辞書・シルカカードレッドも“PASORAMA™”画面で使用できる※8 「SR-G10001」内に収録したユーザー辞書や、装着したシルカカードレッドも“PASORAMA™”画面で使用できます。 ※8…DC-A06NK（ [電子辞書版]今日の治療薬2006）、DC-A07NK（[電子辞書版]今日の治療薬2007）、DC-B08CM（治療薬マニュアル2008準拠[電子版]、DC-A011（模範六法2005）は“PASORAMA™”に対応しておりません。また、DC-A010の中国語通訳表現集、DC-A019のDr．PASSPORTシリーズ、DC-C09RUの「ことたびロシア語」は“PASORAMA™”に対応しておりません。 ５ 「SR-G10001」の本体機能 ○「テキストーク™」機能「ユーザー辞書・ドリルビューアー」機能を搭載 音声教材とテキストを「SR-G10001」にダウンロードして、テキストを確認しながらワンタッチで音声を聞くことができる「テキストーク™機能」を搭載。また、オリジナルの辞書やドリルを作ることができる「ユーザー辞書※9機能」、「ドリルビューアー※9機能」を搭載。作成したユーザー辞書は“PASORAMA™”での一括検索にも対応します。 ＜オバマ大統領の就任演説の音声とテキストを電子辞書にダウンロードできる、無料サンプルダウンロードページについて＞ 「テキストーク™」「ユーザー辞書」「ドリルビューアー」機能をより理解、活用していただくために、各出版社の協力のもと、無料サンプルデータをホームページ上に用意しました。ユーザーが自分でオリジナルの辞書やドリルを作る際の例としても活用できます。最新コンテンツとして、「オバマ大統領就任演説」の音声とテキスト（原文と日本語和訳）を用意しています。音声を聞きながら、テキストを追って、分からない単語は「ジャンプ」機能を使って電子辞書でチェックすることができ、英語の学習にも役立ちます。 　 サンプルコンテンツ集「オリジナル電子辞書を作ろう！」 http://www.sii.co.jp/cp/samplecontents/ ※9…｢SR-G10001｣にデータを取り込むには、「ユーザー辞書クリエーター」と「ドリルクリエーター」をSIIのHPよりダウンロードし、本ソフトを使ってデータの変換をする必要があります。本ソフトの詳しい情報、ダウンロードについては、下記ページをご確認ください。 http://www.sii.co.jp/cp/software/ その他の「SR-G10001」の本体機能 ・はっきり見やすいTFT-VGA液晶「くっきリアル®液晶」搭載 ・早打ちでのキー抜けを解消し最適な文字入力環境を提供する「カイテキー®」を搭載。 ・廃棄物の削減に寄与する「充電式リチウムイオン電池」を主電源とし、「乾電池」「ＵＳＢ」「ＡＣアダプター」の4つの電源に対応。 ・コンテンツを気にせずネイティブ音声を聴くことができる「ネイティブボイスサーチ」搭載。 （ジーニアス英和大辞典 約60,000語に対応） ・シルカカードレッド※10／シルカカードレッドプラス対応の「カードスロット」を搭載。 ・クリアな高音質を提供する「MP3再生方式」と「ダイナミックスピーカー」を搭載。 ・罫線表示が可能な「表示スタイル機能」や書籍表示に準拠した全文表示もできる「訳表示切替機能」を搭載。 ・2コンテンツを同時に表示できる「ツイン検索機能」を搭載。 ・収録コンテンツから一括して例文や成句を検索できる「例文・成句検索機能」、「マルチ例文検索機能」。 ・言葉の一部がわからなくても検索できる「スペルチェック機能」「ワイルドカード検索機能」。 ・縦プレビュー／横プレビュー表示に対応した「履歴機能」「単語帳機能」。 ・2コンテンツを登録できる「お気に入り辞書機能」。 ・5種類の文字サイズ<12ドット（1.9×1.9ｍｍ）、16ドット（2.5×2.5ｍｍ）、24ドット（3.8×3.8ｍｍ）、 32ドット（5.1×5.1ｍｍ）、48ドット（7.6×7.6ｍｍ）>から見やすい文字サイズをワンタッチ切替できる「文字サイズ切替機能」。 ・蓋を開けると自動で電源が入る「オープンオン機能」。 ・コンテンツキーを押すだけで、電源が入る「モードキーパワーオン機能」 ※10…現在発売のシルカカードレッドを本機で使用する場合は、表示方式のアルゴリズムの違いにより、ツイン検索機能、表示スタイル機能、訳表示切替機能などをはじめとする検索機能で一部制約があります。 ネイティブ音声対応箇所　 大修館書店「ジーニアス英和大辞典　用例プラス」見出し語 約60,000語（Genius Sounds V4.2） 小学館「ランダムハウス英和大辞典」第2版　見出し語 約50,000語 ハーパーコリンズ センゲージラーニング「コウビルド新英英辞典」　見出し語 約2,000語（英語・米語各2,000語） 製品仕様　 ●サイズ（閉じた状態）：幅141.3ｍｍ×奥行104.4ｍｍ×厚さ　最薄部14.8ｍｍ／最厚部19.7ｍｍ ●表示構成：640×480ドットマトリックス　ハイコントラストTFT白黒液晶 ●画面サイズ：縦79.2×横107.2ｍｍ／5.2型 ●表示文字（標準表示）：24ドット全角26文字×16行／半角52文字×16行 ●重さ：約239ｇ（充電式リチウムイオン電池含む／アルカリ乾電池含まず／シルカカードレッド除く） ●対応電源：充電式リチウムイオン電池（同梱）、単4形アルカリ乾電池またはニッケル水素電池（市販）×2個、ACアダプター（AD85S/同梱）、USB（ケーブル同梱） ●電池寿命： ・充電式リチウムイオン電池を使用した場合（主） 連続表示：約23時間（常温／シルカカードレッド非装着時）　 繰り返し表示：約20時間（1時間あたり表示状態を55分、検索を5分間行った場合） ・単4形アルカリ乾電池を使用した場合（副） 連続表示：約12時間（常温／シルカカードレッド非装着時）　 繰り返し表示：約11時間（1時間あたり表示状態を55分、検索を5分間行った場合） ●充電時間：約3時間（付属ACアダプターによる充電式リチウムイオン電池充電の場合） ●スピーカー：ダイナミックスピーカー ●イヤホン：3.5φ(ステレオタイプ) ●対応カード：SDカード（最大2GBまで対応） ●内蔵メモリー（ユーザー領域）：約128MB ●使用温度範囲：0∼40℃ ●キー配列：QWERTY配列プラスチック60キー/再生一時停止/ボリュームUP/DOWN セイコーインスツル株式会社 総合企画本部　広報部　井上、荒井 TEL：043-211-1185 セイコーインスツル株式会社　 ＣＰサービスセンター　 TEL：047-320-4696