2003/12/03

業界初！（※1）「ジーニアス英和大辞典」と「コウビルド英英辞典」をカップリング さらに古語辞典、TOEIC(R)ﾃｽﾄ学習集、百科事典まで収録した学習者向け電子辞書「IC DICTIONARY　SR-T5120」の発売について

セイコーインスツルメンツ株式会社（略称：SII、社長：茶山 幸彦、本社：千葉県千葉市美浜区中瀬1-8、TEL：043-211-1111）は、一般の英語学習者をはじめ、大学生・高校生などから熱望されていた「ジーニアス英和大辞典」と「コウビルド英英辞典」を業界で初めて同時収録した電子辞書IC DICTIONARY「SR-T5120」を発売します。 　「ジーニアス英和大辞典」は、詳しい語法解説と豊富な用例で定評のある辞典です。「コウビルド英英辞典」は、英語を学ぶための斬新な編集方針を取り入れ、リアルな現代英語の用例を収録している辞典です。今回、業界初の組み合わせで収録したこれら２辞書の用例はコーパス（言語データベース）テクノロジーを駆使して編纂・収録されたものであり、英語用例は２辞書あわせて約20万を超え、英語の「今」を感じられる生きた用例を調べることが可能です。 　今回発売するモデルは、英語系では他に「研究社新和英中辞典第5版」、「コリンズコンパクト類語辞典」「TOEIC(R)ﾃｽﾄ大戦略シリーズ」「英会話とっさのひとこと辞典」を一同に収録。また、日本語系も英語系以上に充実し、「百科事典　マイペディア電子辞書版」「広辞苑第五版＆逆引き広辞苑」「全訳読解古語辞典」「使い方の分かる類語例解辞典」「漢字源JIS漢字版」「パーソナルカタカナ語辞典」を収録しています。新製品「SR-T5120」は、英語を学習する上で日本語力も英語と同等以上に必要になることを踏まえ、英語・日本語の辞書の組み合わせにポイントを置いた、学習者に最適な電子辞書です。 さらに、フルキーボード・スタイリッシュボディに加え、コウビルド英英辞典単独で用例が検索できる「例文検索」、辞書ごとの制約がなく最大1,000語まで登録できる「単語帳機能」など、ご好評を頂いている機能も一層使いやすくなっています。 （※1）：2003年12月1日現在 ■収録辞典の主な組み合わせの特長 １．ジーニアス英和大辞典＆コウビルド英英辞典＆新和英中辞典 　電子辞書では初めて、大修館書店編纂｢ジーニアス英和大辞典｣とコリンズ編纂｢コウビルド英英辞典｣の組み合わせになります。２辞書の20万を超える豊富な用例をコンパクトな電子辞書でいつでもどこへでも持ち運ぶことができ、英語を書く時に的確な表現を探し出せます。 さらに、例文では定評のある新和英中辞典第5版最新版も合わせればよりバラエティ－に富んだ用例集としての活用も可能です。 ２．百科事典マイペディア＆広辞苑＆全訳読解古語辞典 　国語＆百科の役割を果たす「広辞苑」に、百科部分をより詳細に調べられる百科事典「マイペディア電子辞書版」、また広辞苑の古語部分の読解に役立つ「全訳読解古語辞典」と、複数の辞典を引きくらべながらことばの楽しさを堪能できます。また、「使い方の分かる類語例解辞典」を駆使すれば、単に意味を調べるだけの辞書から、日本語類語のニュアンスの違いを理解できるなど、身近な日本語により一層詳しくなり、日本語の幅を広げることができます。 ※「マイペディア」は、2003年12月1日現在、書籍版は刊行されていません。 ■主な機能 １．複数辞書での引き比べが簡単に行える「スーパージャンプ機能」 　カーソルで指定した文字種別により日本語ジャンプと英語ジャンプを自動的に判別の上、複数の辞書へジャンプできます。日本語か英語かを意識することなく操作が可能です。 例えば、広辞苑語義中の「新羅」をマイペディアで調べたい場合、カーソルを「新」に合わせワンタッチで、日本語ジャンプできる辞書名が表示されます。 注：英語の分離複合語へのスーパージャンプ機能は搭載しておりません。 ２．操作手順を軽減するリアルタイム検索＆プレビュー機能 　一文字入力するごとに候補を絞り込み、その絞り込んでいく様子を逐次閲覧できる「リアルタイム検索」と、同一画面の下半分でその単語候補で表示が反転している行の訳を表示する「プレビュー機能」が同時に機能します。この機能により、紙の辞書のページをめくりながら目的の単語を探すときの、あの自然と視界に入る情報が電子辞書でも得られるようになりました。 ３．語形変化を意識せずひける変化形検索エンジン「ワード・インフレクター機能」 ワード・インフレクター機能は、語形変化した単語の原形を呼び出すことができるので、不規則変化や複数形、過去形など語形変化を意識することなく検索できます。 ４．文書の表現力を豊かにする「例文検索機能」 　文書を書く際、辞書に収録されている例文は、言葉(単語)の使い方やニュアンスを理解するのに非常に参考になります。従来の複数の辞書内から例文を一括して検索する「例文検索機能」に加え、コウビルド英英辞典単独の例文を検索できる機能も新搭載しました。 ５．調べた単語を登録できる「単語帳機能」 　辞書毎の登録数には制限がなく全ての辞書をあわせて最大1000語まで登録できます。単語以外に例文、成句、広辞苑慣用句、漢字源熟語の登録が可能です。登録した単語は、任意に削除もでき、電池交換時でも記憶は保持されます。 ６．ワイルドカード検索（１文字及び複数文字に対応） 　英語、日本語を問わず単語の不明な個所に、「?」や「*」に置き換えて未知の言葉を検索することができます。指定は、１文字を置き換える「?」と複数文字を置き換える「*」の方法があります。具体的には、「　mａ * a　??　」や「わ * ど」など「?」と「*」を組み合わせられ、様々な使い方が可能です。また、使える場所は、語頭、語中、語尾と制限がありません。クロスワードパズルを解くなどの使い方も可能です。 　その他の機能として、英会話キーワード検索、広辞苑５分野別小辞典検索（慣用句検索は独立）、ハイパーリンク機能、スペルチェック機能、成句（慣用句）検索機能、漢字部品読み検索、部首・音訓・総画検索機能、モードキーＯＮ機能、文字サイズ切替機能、履歴（100件）、環境設定機能、電卓機能があります。 【価格】　希望小売価格45,000円(税別) 【販売目標台数】　8,000台／月 【販売開始日】　2004年1月中旬発売予定 セイコーインスツルメンツ株式会社 総合企画本部　広報グループ　荒井、加納 TEL：043-211-1185（直） ソリューション事業統括本部　パーソナル機器事業部　ＣＰ企画課　河合 TEL：03-5645-1790（直） セイコーインスツルメンツ株式会社　ＣＰサービスセンター TEL：047-320-4696（直）